Bibliography C.J. Cherryh
All appearances of Work (Foreign or Domestic)
with thanks to Beverly A. Hale
Novels (English & foreign)
GATE OF IVREL DAW Books, 1976; Futura Press, Britain, 1977(OP); Metheuen, Britain (OP); combined with WELL OF SHIUAN and FIRES OF AZEROTH as THE BOOK OF MORGAINE for the SFBC; adapted by Jane S. Fancher in graphic novel format. Editrice Nord, Italy as LA PORTA DI IVREL; Lidiun- El Ateneo Pedro Garcia, Argentina as LA PUERTA DE IVREL, 1979; Heyne Verlag, Germany as DAS TOR VON IVREL, 1979; OPTA France as LES PORTES D'IVREL(OP); Uitgaven, Netherlands as POORT VAN IVREL; Editorial EDAF, Spain as LA PUERTA DE IVREL; Orbit, Britain, 1977; Phoenix Koenyvkiado, Hungary as IVREL KAPUJA, 1993; J'ai Lu, France; Amos, Czechoslovakia; Rebis, Poland; Kelvory Publishers, Russia (in press)..
WELL OF SHIUAN DAW Books, 1978; Metheun, Britain 1981(OP); Magnum, 1981 (OP); Heyne Verlag, Germany as DER QUELL VON SHIUAN; Lidiun-El Ateneo Pedro Garcia, Argentia as EL POZO DE SHIUAN, 1981; Fantacollana/Editrice Nord, Italy, 1981 as IL POZZO DI SHIUAN; Opta, France, 1981 as LE PUITS DE SHIUAN(OP); DAP/R Uitgaven, Netherlands as WELPUT VAN SHIUAN; Editorial EDAF, Spain; J'ai Lu, France; Kelvory Publishers, Russia (in press); Rebis, Poland (in press); Amos, Czechoslovakia (in press).
FIRES OF AZEROTH DAW Books, 1979; Metheun, Britain 1982 (OP). Heyne Verlag, Germany as DIE FEUER VON AZEROTH, 1982; Netherlands; OPTA, France, 1981 as LES FEUX D'AZEROTH (OP);Editorial EDAF, Spain; Kelvory Publishers, Russia (in press); Rebis, Poland (OP); Editrice Nord, Italy; Amos, Czechoslovakia(in press); J'ai Lu, France; and collected in THE CHRONICLES OF MORGAINE, 1979.
THE BOOK OF MORGAINE SFBC combination of Morgaine Books; Published as THE CHRONICLES OF MORGAINE by Methuen, Britain 1985; Mandarin, Britain (PB 1989); Heyne Verlag, Germany as TORE INS CHAOS, 1985; Editrice Nord, Italy as LA SAGA DI MORGAINE, 1991.
BROTHERS OF EARTH DAW Books, 1976; SFBC, 1976; Orbit, Britain, 1977; Editorial EDAF, Spain as HERMANOS DE TERRA, 1990; Mandarin, Britain 1989. OPTA, France as FRERES DE LA TERRE, 1985(OP); Heyne Verlag as CHRONIKEN DER ZUKUNFT; Elisha Ben-Mordekai, Israel.
HUNTER OF WORLDS DAW Books, 1976; SFBC, 1977; Orbit, Britain 1980; Mandarin, Britain 1989; J'ai Lu, France, 1982 as CHASSEURS DE MONDES; Heyne Verlag, Germany as WELTERJAEGER, 1980; Editrice Nord, Italy as I SIGNORI DE LI STELLI; El Ateneo Pedro Garcia, Argentina.
THE FADED SUN: KESRITH DAW Books, 1977; SFBC 1978; UKSFBC, 1979 (OP). HUGO Nominee, Nebula Nominee. Serialized (condensed) GALAXY Magazine. 1978; Heyne Verlag, Germany as KESRITH-DIE STERBENDE SONNE; Hayakawa Books, Japan, 1982 (OP); OPTA, France as SOLEIL MORT: KESRITH (OP); Master A, Russia; Rebis, Poland (in press); Editrice Nord, Italy; Winston Smith, Czechoslovakia.
THE FADED SUN: SHON'JIR DAW Books, 1978; SFBC 1978; UKSFBC, 1980 (OP). Heyne Verlag, Germany as SHON'JIR-DIE STERBENDE SONNE; Hayakawa, Japan, 1982 (OP); OPTA, France as SOLEIL MORT: SHON'JIR (OP); Master A, Russia; Editrice Nord, Italy; Winston Smith, Czechoslovakia.
THE FADED SUN: KUTATH DAW Books, 1979; SFBC 1979; UKSFBC 1980 (OP). Heyne Verlag, Germany; Hayakawa, Japan (OP); OPTA France as SOLEIL MORT: KUTATH (OP); Master A, Russia; Editrice Nord, Italy; Winston Smith, Czechoslovakia; Rebis, Poland.
THE FADED SUN TRILOGY Methuen, Britain 1987(OP); Mandarin, Britain 1991(OP). Combination of Faded Sun books; Heyne Verlag as DIE STERBENDEN SONNEN, 1990; Master A, Russia.
SERPENT'S REACH DAW Books, 1980; SFBC, 1980; Orbit, Britain 1981; MacDonald, Britain (HC), 1981; UKSFBC, 1982; Mandarin, 1989(OP). Heyne Verlag as DAS BISS DER SCHLANGE (OP), J'ai Lu, France as LES SEIGNEURS DE L'HYDRE, 1983; Gandalf, Poland; Fanucci Editore, Italy.
HESTIA DAW Books, 1979; Victor Gollancz, Britain 1988; Heyne Verlag, Germany as 8 ROMANE UN ERZAEHLUNGEN; J'ai Lu, France, 1981; Urania Press (Mondadori), Italy as DIGA SUL PIANETA HESTIA; Elisha Ben-Mordekai, Israel; Europress, (portugese).
SUNFALL DAW Books, 1981; SFBC,1981; Mandarin, Britain 1990 (OP). J'ai Lu, France as LES ADIEUX DE SOLEIL, 1982;Heyne Verlag, Germany as DIE LETZTEN STAEDTE DER ERDE (OP); Delta Forlags, Sweden; Europress Editores (Portugese). Collection, contains original publications of:
"The Only Death in the City"
"Ice:
"Highliner"
"The General"
"The Haunted Tower"
"Nightgame"
WAVE WITHOUT A SHORE DAW Books, 1981; Victor Gollancz, Britain, 1988; J'ai Lu, France; OPTA, France as LES FLOTS SANS RIVAGE, 1983 (OP); Circulo de Leitores, Portugal as VAGA SEM PRAIA, 1990; Galaxis (Scorpio), Italy as IL POPOLO OMBRA, 1986.
DOWNBELOW STATION DAW Books, 1981; SFBC; Methuen, Britain 1983; Severn House, Britian, 1985; Easton Press, 1986; Mandarin, Britian, 1989. HUGO Award, 1982. Heyne Verlag, Germany as PELL'S STERN; Hayakawa Publishing, Japan, 1985; Slan, Italy as LA LEGA DEI MONDI OSCURI (OP); Editorial Acervo, Spain as LA ESTACIO DOWNBELOW, 1995; OPTA, France as FORTERESSE DES ETOILES (OP); Maecenas Koenyvkiado, Hungary, 1988; Editrice Nord, Italy as LA LEGA DEI MONDI RIBELLI, 1988; Keter Publishing House, Israel, 1981; Delta Forlags, Sweden; J'ai Lu, France; Alex Korzhenevski, Russia; 1995; Editura Pygmalion, Romania (in press); Winston Smith, Czechoslovakia.
THE PRIDE OF CHANUR DAW Books, 1982; SFBC, 1982; Methuen, Britain 1983 (OP); Phantasia, 1987; Mandarin, 1989 (OP). Condensed in SCIENCE FICTION DIGEST, Britain, 1983. HUGO nominee. J'ai Lu, France as CHANUR, 1983; Mladost, Yugoslavia as PONOS CHANUR, 1988; Heyne Verlag, Germany as DAS SCHIFF DER CHANUR, 1984 (OP); Nova (Ediciones B), Spain as EL ORGULLO DE CHANUR, 1988.; Navrat, Czechoslovakia; Editrice Nord, Italy; Zmora-Bitan, Israel. 1997
MERCHANTER'S LUCK DAW Books, 1982; SFBC, 1982; Methuen 1984. J'ai Lu, France as L'OPERA DE L'ESPACE, 1983; Heyne Verlag, Germany as KAUFFAHRERS GLUECK, 1984 (OP). Film Rights optioned by Stonebridge Productions, 1995. (lapsed).
PORT ETERNITY DAW Books, 1982; SFBC, 1983; OPTA, France as PORT ETERNITE, 1985 (OP); Victor Gollancz, Britain, 1989; Newton Compton Editore, Italy (in press); Heyne Verlag, Germany.
THE DREAMSTONE DAW Books, 1983. Contains in substantially changed form, the short story "The Dreamstone" and the novelette, "Ealdwood". SFBC with TREE OF SWORDS AND JEWELS as ARAFEL'S SAGA. J'ai Lu, France as LA PIERRE DE REVE; Prisma (Uitgeverrij?), Netherlands as DE DROOMSTERN; Heyne Verlag, Germany as STEIN DER TRAEUME; Newton Compton Editore, Ital; Victor Gollancz, Britain. Published with THE TREE OF SWORDS AND JEWELS as THE DREAMING TREE, DAW 1998.
EALDWOOD Victor Gollancz, Britain 1991; Grant 1981.
THE TREE OF SWORDS AND JEWELS DAW Books, 1983; Victor Gollancz, Britain 1988 (in ARAFEL'S SAGA/ EALDWOOD); Heyne Verlag, Germany as DER BAUM DER SCHWERTER UND JUWELEN; Mondadori, Italy. Sequel to THE DREAMSTONE. Published in combination with THE DREAMSTONE as THE DREAMING TREE, DAW, 1998.
FORTY THOUSAND IN GEHENNA Phantasia ltd ed, 1983; DAW Books, 1984; SFBC, 1984; Methuen, Britain 1986; Editrice Nord, Italy; Heyne Verlag, Germany, 1986 (OP); OPTA, France as OUBLIES DE GEHENNA, 1985 (OP).
VOYAGER IN NIGHT DAW Books, 1984; SFBC, 1984; Methuen, Britain 1985; Keter Publishing House, Israel, 1987; J'ai Lu, France as Crepuscule; Heyne Verlag, Germany.
CHANUR'S VENTURE Phantasia ltd ed, 1984; DAW Books, 1985; SFBC, 1985; Methuen, Britain 1986 (OP); Mandarin, Britian, 1989 (OP); J'ai Lu, France; Nova (Ediciones B), Spain as LA AVENTURA DE CHANUR; Heyne Verlag as DER UNTERNEHMEN DER CHANUR.; Editrice Nord, Italy; Navrat, Czechoslovakia. HUGO Nominee.
CUCKOO'S EGG Phantasia ltd ed, 1985; DAW Books, 1985; SFBC, 1985; Methuen, Britain 1987; Mandarin, Britain, 1989; J'ai Lu as L'OEUF DU COUCOU; Mondadori, Italy as STIRPE DI ALIENE, 1987; Heyne Verlag as DAS KUCKUCKSEI; Smena, Bratislav as KUKUCKINO VAJCE, 1990; Svoboda-Libertas, Czechoslovaki (1998); HUGO Nominee
THE KIF STRIKE BACK Phantasia ltd ed, 1985; DAW Books, 1985; SFBC, 1986; Methuen, Britian 1987; J'ai Lu, France as LA VENGEANCE DE CHANUR, 1987; Nova (Ediciones B), Spain as LA VENGANZA DE CHANUR, 1989; Heyne Verlag, Germany as DIE KIF SCHLAGEN ZURUECK, 1987; Editrice Nord, Italy as.LA VENDETTA DE CHANUR, 1993; Navrat, Czechoslovakia.
ANGEL WITH THE SWORD DAW Books, 1985 (First DAW HC), PB 1988; Victor Gollancz, Britain 1987; Heyne Verlag, Germany as DER ENGEL MIT DEM SCHWERT; OPTA, France as L'ANGE A L'EPEE, 1987 (OP); Editorial EDAF, Spain; Fantasy Forlag, Sweden.
VISIBLE LIGHT DAW Books, 1986; Phantasia, 1986; Methuen, 1988. Anthology with original publication of "The Brothers"
CHANUR'S HOMECOMING DAW Books, HC 1987; Phantasia, 1986; SFBC 1986; Mandarin, Britain, 1988; Heyne Verlag, Germany as DIE HEIMKEHR DER CHANUR, 1989; J'ai Lu, France; Nova (Ediciones B), Spain as EL REGRESO DE CHANUR; Editrice Nord, Italy; Navrat, Czechoslovakia.
SOUL OF THE CITY with Janet Morris and Lynn Abbey, Ace Books, 1986. A THIEVES WORLD novel
KINGS IN HELL with Janet Morris, Baen Books, HC 1986. A HEROES IN HELL novel
GATES OF HELL with Janet Morris, Baen Books, 1986. A Heroes in Hell novel.
MEROVINGEN NIGHTS, editor, DAW Books 1987; shared universe sequel to ANGEL WITH A SWORD
Festival Moon DAW Books, 1987
Fever Season DAW Books, 1987
TROUBLED WATERS DAW Books, 1988
SMUGGLER'S GOLD DAW Books, 1988
DIVINE RIGHT DAW Books, 1989
FLOOD TIDE DAW Books, 1990
END GAME DAW Books, 1991
GLASS AND AMBER NESFA, 1987
EXILE'S GATE DAW Books, 1988; SFBC, 1988; Metheun, Britian, 1989 ; Mandarin, Britian, 1989; J'ai Lu, France as LA PORT DE L'EXIL, 1990; Amos, Czechoslovakia; Rebis, Poland, 1995.
LEGIONS OF HELL Baen Books, 1987. Heyne Verlag, Germany; J'ai Lu, France as LES LEGIONES DE L'ENFER; Venusz, Hungary, 1995 as APOKOL LEGIOI
THE PALADIN Baen Books, HC, 1988 ; SFBC 1988; Mandarin, Britian. 1990 (OP). Novoprint, S.A; Orys; Monadori Editore, Italy as IL PALIDINO, 1994; Navrat, Czechoslovakia (in press); Heyne Verlag, Germany as DER PALADIN; Ediciones BSA (Nova), Spain; Octopus UK.: APOKOL LEGIOI , Venusz, Budapest, 1992
CYTEEN Warner Books, HC, 1988 TP Sept, 1995; NEL 1989; SFBC 1988; J'ai Lu, France; Hayakawa, Japan, 1993; Editrice Nord, Italy, 1990; Ediciones BSA, Spain. HUGO Award 1989. Heyne Verlag in PB asGeklont, 1998
CYTEEN: The Betrayal Warner, 1989; Nova, Spain, 1990; J'ai Lu, France 1990; Heyne Verlag, Germany as CYTEEN: DER VERNAT; Hayakawa, Japan.
CYTEEN: The Rebirth Warner, 1989; Nova, Spain 1990; J'ai Lu, France 1990; Heyne Verlag, Germany as CYTEEN: DER WIEDERGEBURT; Hayakawa, Japan.
CYTEEN: The Vindication Warner, 1989, Nova, Spain.1990; J'ai Lu, France 1990; Heyne Verlag, Germany as CYTEEN: DER RECHTFERTIGUNG; Hayakawa, Japan.
RIMRUNNERS Warner Books (HC 1989 PB 1990); NEL 1990; SFBC, 1989; Mandarin, Britain 1991. J'ai Lu, France as VOLTE-FACE; Ediciones BSA (Nova), Spain, 1991; Hayakawa, Japan, 1993; Heyne Verlag, Germany as YEAGER, 1991.
RUSALKA Ballantine Del Rey Books,(HC, 1989 PB 1990); SFBC, 1990. Methuen, 1990; Mandarin; 1991; Easton Press First Editions, 1990. Too Yuventa, Russia (in press); De Bockerij, Netherlands; Fanucci Editore, Italy; Ediciones BSA, Spain (in press)
CHERNEVOG Ballantine Del Rey Books, HC, 1990 (PB 1991);Mandarin, Britain, 1990 (PB, 1991); Metheun, Britain, 1991; Easton Press First Editions, 1990; SFBC, 1991. Too Yuventa, Russia (in press); De Boekerij, Netherlands; Fanucci Editore, Italy.
HEAVY TIME Warner Books, (HC 1991, PB 1992); NEL 1991 (PB 1992); SFBC, 1991; Easton Press, 1991; J'ai Lu, France as TEMPS FORT, 1993; Heyne Verlag, Germany as SCHWERKRAFTZEIT, 1993; Grijalbo, Spain as TIEMPO MUERTE, 1994; Am Oved, Israel, 1995; Livros do Brasil Sarl (in press), Portugal; Am Oved, Israel, 1995;
YVGENIE Ballantine Del Rey Books, (HC 1991, (PB 1992); SFBC, 1992; Metheun, Britain, 1992; Mandarin, Britian, 1992 (OP); De Boekerij, Netherlands
HELLBURNER Warner Books, (HC 1992 PB 1993); NEL, England, 1992; SFBC; Heyne Verlag, Germany, as HOELLENFEUER 1992
CHANUR'S LEGACY DAW Books, HC 1992, PB Sept 1993, SFBC. J'ai Lu, France; Casa Editrice Nord, Italy; Heyne Verlag, Germany; Navrat, Czechoslovakia
GOBLIN MIRROR Ballantine - Del Rey, HC 1993, PB Feb, 1994); SFBC; Random UK, 1993; Heyne Verlag, Germany; Eridana, Lithuania (in press)
FAERY IN SHADOW SFBC 1983, PB Ballantine - Del Rey Sept, 1994; Random UK (TP &PB); J'ai Lu, France as LA CITADELLE NOIRE, 1996. Sequel to story "The Brothers" in VISIBLE LIGHT.
FOREIGNER DAW HC Feb 1994, PB Nov, 1994; SFBC, 1995; Random Legend, TP, Britain 1995 (OP); Heyne Verlag, Germany as FREMDLING, 3/97; J'ai Lu, France 3/97; Mag Sp, Poland (in press); Mondadori, Italy (in press)
TRIPOINT Warner Books HC Sept 1994, PB, Jul 1995; Hodder Stoughton, Britain, 1995 (pb 1996); J'ai Lu, France (in press)
RIDER AT THE GATE Warner Books HC Jul, 1995, PB Sept, 1996; Easton Press, 1995, Hodder Stoughton, Britain Sept, 1996; J'ai Lu, France as LES ETALOMBRES,1997;
FORTRESS IN THE EYE OF TIME HarperCollins HC May, 1995, PB June, 1996; SFBC, 1995; Random UK; Zysk I Ska, Poland (in press).Hodder Stoughton, Britain, HC 1997, PB 1998;
INVADER DAW HC Apr, 1995, PB Mar, 1996; SFBC, 1995; Legend, Britain; Heyne Verlag as EROBERER, 1997; J'ai Lu, France (in press-98)
CLOUD'S RIDER Warner Books Sept, 1996; Easton Press 1996; Hodder Stoughton, Britain HC 1997, NEL, Britain PB 1997
INHERITOR DAW April, 1996; SFBC 1996
LOIS & CLARK Prima Publishing/DC Comics, 1996; SFBC 1996, TP Prima 1997, Heyne Verlag 1997
FINITY'S END Warner Aug 1997; Hodder Stoughton, HB 1997, PB 1998
THE DREAMING TREE DAW, PB Dec, 1997. Contains Dreamstone and Tree of Swords and Jewels.
FORTRESS OF EAGLES HarperCollins, Jan, 1998
FORTRESS OF OWLS HarperCollins, 1999.
FORTRESS OF DRAGONS HarperCollins (under construction)
DEFENDER DAW (under construction)
EXPLORER DAW (under construction)
PRECURSOR DAW (under construction)
(OP) = Out of Print
Short Stories, Novelette, Novellas (all appearances)
"Armies of the Night" in THE DEAD OF WINTER, Ace 1985: unless otherwise noted, Thieves World publications are Ace Books; SFBC, 1986 (as part of THE SHATTERED SPHERE a Thieves World Collection).
"Basileus" (with Janet E. Morris) in HEROES IN HELL, Baen, 1986; unless otherwise noted, the Heroes in Hell stories are Baen Books.
"The Best of Friends" in UNEASY ALLIANCES, 1988; SFBC, 1990 (as part of THE PRICE OF VICTORY a Thieves World Collection)
"The Brothers" in VISIBLE LIGHT, DAW 1986.
"Cassandra" in FANTASY AND SCIENCE FICTION, October, 1978. HUGO Award, 1979. Nebula Nominee; in THE 1979 ANNUAL WORLD'S BEST SF, 1979 (English & Hebrew): in World SF (Japanese) 1987; in Univers (French), 1980 in THE HUGO WINNERS, VOL. 4, 1987; in NEBULA WINNERS 14, 1980; in VISIBLE LIGHT, 1986; in PARALLAXIS as "Kassandra";SF Jubilaeum Band (German) 1985; SF Story Reader 13, (German) 1980; Mega Magazine, 1992; Women of Wonder Vol. 2, 1995; Wm Goldman, (German) 1997;
"Chanur's Homecoming" (ext) in Cats in Space, Baen, 1992.
"Companions" in THE JOHN W. CAMPBELL AWARDS, VOLUME 5, 1984; VISIBLE LIGHT, 1986; Kopernicus 15 (German), 1988.
"The Conscience of the King" (with Nancy Asire) in ANGELS IN HELL, 1987.
"Dagger in the Mind" in SOUL OF THE CITY, 1986; SFBC, 1986 (as part of THE SHATTERED SPHERE a Thieves World Collection).
"The Dark King" in THE YEAR'S BEST FANTASY STORIES: 3, 1977; THE JOHN W. CAMPBELL AWARDS VOL. 5, 1984; as "Der dunkle Koenig" in Der dunkle Koenig (German), 1981; in Das digitale Dachau (German), 1985; GLASS AND AMBER, 1987
"Death in the Meadow" in SOUL OF THE CITY, 1986; SFBC, 1986 (as part of THE SHATTERED SPHERE a Thieves World Collection).
"Downwind" in STORM SEASON, 1984; SFBC, 1984 (as part of CROSS-CURRENTS a Thieves World Collection).
"The Dreamstone" in AMAZONS! (ed. J. Salmonson) (English, German and Dutch), 1979; in THE DREAMSTONE, 1983. in AMAZONS! (ed. S. Donaldson); in Der grosse Buch der Fantasy (ed. Michael Goerden); Tekno Books, 1997.
"Endgame" in ENDGAME (Merovingen Anthology), 1991.
"The Faded Sun: Kesrith" (serialized) GALAXY, May, 1978.
"Festival Moon" in FESTIVAL MOON (Merovingen Anthology), 1987.
"Fever Season" in FEVER SEASON (Merovingen Anthology), 1987.
"Flood Tide" in FLOODTIDE (Merovingen Anthology), 1990.
"The General (Peking)" in SUNFALL, DAW 1981: unless noted otherwise, all Sunfall stories are DAW Books.
"A Gift of Prophecy" in GLASS AND AMBER, NESFA, 1987: unless noted otherwise, all Glass and Amber stories are NESFA; first published in Dutch.
"Gwydion and the Dragon" in ONCE UPON A TIME, Ballantine 1991.
"The Haunted Tower (London)" in SUNFALL, 1981; in FANTASY ANNUAL V, 1982; HEADS TO THE STORM, 1989.
"Heavy Time" (ext.), AMAZING, May, 1991.
"Highliner (New York)", in SUNFALL, 1981; THE 1982 ANNUAL WORLD'S BEST SF, 1982; in World's Best SF 1982 (German).
"Homecoming" in SHAYOL #3, December, 1979, in GLASS AND AMBER, 1987
"Ice (Moscow)" in SUNFALL, 1981.
"In the Still of the Night" in BLOOD TIES, 1986; SFBC, 1986 (as part of THE SHATTERED SPHERE a Thieves World Collection).
"Ischade" in SHADOWS OF SANCTUARY, 1981; SFBC, 1982 (as part of SANCTUARY a Thieves World Collection).
"The Last Tower" in SORCERER'S APPRENTICE, #13, Winter, 1982; VISIBLE LIGHT, 1986.
"Marking Time" in REBELS IN HELL, 1986.
"Mech" in FUTURECRIME, 1992, E-scape 1996
"Monday Morning" in REBELS IN HELL, 1986.
"A Much Briefer History of Time" in DRABBLE II: DOUBLE CENTURY, 1990.
"Necromant" in THE FACE OF CHAOS, 1983; SFBC, 1984 (as part of CROSS-CURRENTS a Thieves World Collection)
"Nightgame (Rome)" in SUNFALL, 1981.
"Of Law and Magic" MOONSINGER'S FRIENDS, 1985; (rev.) GLASS AND AMBER, 1987.
"The Only Death in the City (Paris)" in SUNFALL, 1981, in THE YEAR'S BEST FANTASY STORIES: 8, 1982.
"Passages" in MASTERS IN HELL, 1987.
"Pot of Dreams" (with Jane S. Fancher) in Marion Zimmer Bradley's Fantasy Magazine, March 1995.
"Pots" in AFTERWAR, 1985; in THE 1986 ANNUAL WORLD'S BEST SF, 1986; GLASS AND AMBER, 1987.ABSOLUTE MAGNITUDE, 1995.
"The Pride of Chanur" (ext.) in SF DIGEST October & November, 1981.
"The Prince" in FAR FRONTIERS, VOL. IV, 1986; in HEROES IN HELL, 1986; in THE ETERNAL CITY, 1990.
"Rook's Move" in WAR IN HELL, 1988.
"The Scapegoat" in ALIEN STARS, 1985; in BODY ARMOR 2000, 1986; SF Jahrebuch 1988; ABSOLUTE MAGNITUDE, 1995.
"Sea Change" in ELSEWHERE, 1981; in GLASS AND AMBER, 1987.
"The Search" (with Christine Dewees) in WOLFSONG, 1988.
"Seeds of Destruction" in DIVINE RIGHT (Merovingen Anthology), 1989.
"Sharper than a Serpent's Tooth" in CRUSADERS IN HELL, 1987.
"The Sibylline Affair" in PROPHETS IN HELL, 1989
"Smuggler's Gold" in SMUGGLER'S GOLD (Merovingen Anthology), 1988.
"Stormbirds" in FOUR FROM THE WITCH WORLD, 1989.
"Swift-Spear" (with Mark C. Perry) in THE BLOOD OF THE TEN CHIEFS, 1986.
"A Thief in Korianth" in FLASHING SWORDS! #5, 1981; VISIBLE LIGHT, 1986.
"Threads of Time" in Darkover Grand Council Program Book #4, 1981; VISIBLE LIGHT, 1986.
"To Take a Thief" in MAGIC IN ITHKAR 1, 1985.
"Troubled Waters" in TROUBLED WATERS (Merovingen Anthology), 1988.
"The Unshadowed Land" in SWORD AND SORCERESS II, 1985; NEUOVA STORIA MON MAGIA E DI SPADE (Italian) .
"Willow" HECATE'S CAULDRON, DAW, 1982; GLASS AND AMBER, 1987; 50 MAL GAENSEHAUT; Tekno Books, (in press).
"Winds of Fortune" in STEALER'S SKY, 1990; SFBC, 1990 (as part of THE PRICE OF VICTORY a Thieves World Collection).
"Wings" in CARMAN MIRANDA'S GHOST IS HAUNTING SPACE STATION THREE, Baen, 1990.
"Witching Hour" in WINGS OF OMEN, 1984; SFBC, 1984 (as part of CROSS-CURRENTS a Thieves World Collection).
Non Fiction by C.J. Cherryh
"Appreciation" in Return to Avalon: A Celebration of Marion Zimmer Bradley, 1996
"The Alliance/Union Universe" in HELLBURNER (as introduction), 1992.
"Arms and the Writer" in WRITER'S DIGEST, 1979; FICTION WRITER'S MARKET 1981-83.
"The Avoidance Factor" in GLASS AND AMBER, 1987.
"Female Characters in SF and Fantasy" in SFWA BULLETIN 3-82
"From Disk to Typesetter" in SFWA BULLETIN
"Goodbye Star Wars, Hello Alley-Oop" in INSIDE OUTER SPACE, 1985
"In Alien Tongues" in SORCERER'S APPRENTICE, #9/10, 1981; GLASS AND AMBER, 1987.
"Linguistic Sexism in Science Fiction and Fantasy: A Modest Proposal" in SFWA BULLETIN 73, 1980
"On Kipling and Weekday Afternoons" in HEADS TO THE STORM, 1989
"Perspectives in SF" (speech) in GLASS AND AMBER, 1987.
"Romantic/Science Fiction: The Oldest Form of Literature" (speech at Archon 2, 1978) in LAN'S LANTERN #10, 1980; GLASS AND AMBER, 1987.
"To the Rescue" in CAT FANCY 1977
"The Use of Archaeology in Worldbuilding" in SFWA BULLETIN, Fall, 1978; GLASS AND AMBER, 1987.
"From Disk to Typesetter"
Forward to FUTURESPEAK by Roberta Rogow, Paragon House, 1991
Translations by C.J. Cherryh
STELLAR CRUSADE by Pierre Barbet (DAW, 1980)
THE BOOK OF SHAI by Daniel Walther (1982)
THE GREEN GODS by Nathalie & Charles Henneberg (1980)
SHAI'S DESTINY by Daniel Walther (1985)
"Star Crusade" by Pierre Barbet (translated by C.J. Cherryh, in COSMIC CRUSADERS, 1980.
Media Presentations
THE COMPANY WAR (role-playing board game based on DOWNBELOW STATION), Mayfair Games
GATE OF IVREL: CLAIMING RITES (graphic novel adapted by Jane S. Fancher) (1987)
GATE OF IVREL: FEVER DREAMS (graphic novel adapted by Jane S. Fancher) (1988)
Miscellaneous
Star maps and misc., in THE COMPANY WARS, game from Mayfair Games, 1983.
Songs in the songbook THE COMPLEAT FILKER II
Songs in the tape FINITY'S END, Off Centaur Productions, 1985
Please note that the novels in the Sword of Knowledge trilogy were not written by C.J. Cherryh. They were written by Mercedes Lackey, Leslie Fish and Nancy Asire. C.J. Cherryh wrote only the foreword to each novel (which was removed by the publisher).
SCIENCE FICTION NOVELS BY C.J. CHERRYH
The Alliance/Union Universe
The Company Wars
HEAVYTIME
HELLBURNER
DOWNBELOW STATION
The Era of Rapproachement
CYTEEN (unified novel)
CYTEEN: THE BETRAYAL
CYTEEN: THE REBIRTH
CYTEEN: THE VINDICATION
SERPENT'S REACH
FORTY THOUSAND IN GEHENNA
MERCHANTER'S LUCK
RIMRUNNERS
TRIPOINT
FINITY'S END
The Chanur Novels
THE PRIDE OF CHANUR
CHANUR'S VENTURE
THE KIF STRIKE BACK
CHANUR'S HOMECOMING
CHANUR'S LEGACY
The Mri Wars
THE FADED SUN: KESRITH
THE FADED SUN: SHON'JIR
THE FADED SUN: KUTATH
THE FADED SUN TRILOGY (in Britain)
Merovingen Nights
ANGEL WITH THE SWORD
Merovingen Nights Anthologies
FESTIVAL MOON
FEVER SEASON
TROUBLED WATERS
SMUGGLER'S GOLD
DIVINE RIGHT
FLOODTIDE
ENDGAME
The Age of Exploration
CUCKOO'S EGG
The Hanan Rebellion
BROTHERS OF EARTH
HUNTER OF WORLDS
Rider Universe
RIDER AT THE GATE
CLOUD'S RIDER
Atevi Universe
FOREIGNER
INVADER
INHERITOR
Heroes in Hell Universe (with Janet Morris)
KINGS IN HELL
GATES OF HELL
LEGIONS OF HELL
Philosophical SF Novels
VOYAGER IN NIGHT
PORT ETERNITY
WAVE WITHOUT A SHORE
Unrelated SF Novels
HESTIA
Unrelated Short Story Collections
VISIBLE LIGHT
SUNFALL
GLASS AND AMBER
FANTASY NOVELS BY C.J. CHERRYH
Faery Novels
THE DREAMSTONE
THE TREE OF SWORDS AND JEWELS
ARAFEL'S SAGA (contains both)
EALDWOOD (in Britain)
GOBLIN MIRROR
The Russian Novels
RUSALKA
CHERNEVOG
YVGENIE
Morgaine Novels
GATE OF IVREL
WELL OF SHIUAN
FIRES OF AZEROTH
EXILE'S GATE
THE BOOK OF MORGAINE (also published as THE CHRONICLES OF MORGAINE in Britain), an omnibus of the first 3 Morgaine novels.
Caith Novels
FAERY IN SHADOW; also appears in, "The Brothers," in VISIBLE LIGHT.
Fortress Novels
FORTRESS IN THE EYE OF TIME
FORTRESS OF EAGLES
FORTRESS OF OWLS
FORTRESS OF DRAGONS
Various Unrelated Fantasies
THE PALADIN
SOUL OF THE CITY (with Janet Morris and Lynn Abbey) a Thieves World Novel
Books by C.J. Cherryh have been printed (or are in press) in the following languages:
Czech
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Polish
Portugese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish